Собрания в организации могут быть самые разные: это и собрание трудового коллектива, и собрание акционеров, и общее собрание участников и т.д. Эти собрания довольно сильно (принципиально) друг от друга отличаются и нет смысла на лексическом уровне их объединять в какую-то одну подгруппу по признаку отнесения к предприятию (корпорации).
Главная особенность корпоративных праздников, их отличие от всех прочих праздников, состоит как раз в том, что праздники эти проводятся именно для сотрудников организации (корпорации). Эта ключевая особенность и подчеркивается словом корпоратив.